Important instructions include: “since there is fear of breakage, please do not treat the case violently.” I also took note to be careful “not to be injured by the sharpened corner.”
Stainless cardcase… careful
Submitted by kookykitsch
September 7th, 2011
Facebook
Twitter
Press
Contact
Allee Willis
Almost everything else I’ve seen from Diaso of Japan has been graced with these stupidly bad translations. Luckily for this product, the translator was in a hurry and didn’t do the usual amount of instructions and warnings that are part and parcel of these genre of products. In this case it was confined to the card case holding about “48 piece”,” “to the adhesive tape case etc” ( whatever that means) and begging us to be careful to “not be injured by the sharpened corner.” I don’t see any sharp corners on the package and I certainly have never figured out a way to open any of these vacuform packages without being violent. So I’m ignoring “sincerest fear of breakage, please do not treat the case violently” too.